-ខ្ញុំគឺ Letty -Javier
នាងមិនមែនជាគ្រូអង់គ្លេសទេ នាងគឺជាចោរ
អស្ចារ្យ គិតទៅថាលោកធ្វើអ្វីសម្រាប់រស់នៅ
បើមិនប្រាប់ការពិត Silk នឹងប្រាប់!
ពេលខ្ញុំនៅក្មេងមើលភាពយន្ត
ពេលគេគប់សាកសពចូលទឹក ខ្ញុំគិតថាដូចឆ្កួតអញ្ចឹង
ម៉េចគេមិនធ្វើជាមិត្តជាមួយអ្នកដុតសពទៅ?
-ប្អូនស្រីលោកនៅទីហ្នឹង? -នាងធ្លាប់នៅ
អរគុណដែលធ្វើរឿងនេះ
យ៉ាងណាក៍ខ្ញុំបើកទៅ Ava ដែរ
ពិតជាជួយខ្លាំងមែន
ហេ ពូ Jav
-Jacob -សួស្តី​ប៉ា
-ចេញទៅ! ចេញពីនេះទៅ! -ខ្ញុំនឹងយកកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ
កុំបារម្ភ ម្តាយតែងទទួលបានសិទ្ធព្យាបាល
លុះត្រាតែម្តាយនោះជាខ្ញុំ
Rhonda Lashever FBI
អតីតមន្រ្តីតាមដានបាននិយាយថា នាងអាចនឹង...
...ជួយខ្ញុំរកប្រុសនេះបាន
ពួកគេធានាថា នាងនឹងមានសិទ្ធទទួលថែរទាំ Jacob
អ្វីដែលនាងត្រូវធ្វើគឺប្រគល់គាត់ឲ្យយើង
-គឺលោក? -បាទ
អ្នកស្នេហាជាតិ?
ខ្ញុំសូមផ្តល់សិទ្ធិចិញ្ចឹមទាំងស្រុង...
... របស់ Jacob Michael Raines ទៅកាន់ម្តាយរបស់គេ
ខ្ញុំលក់បងឲ្យទៅ FBI ហើយ
បើមិនធ្វើអញ្ចឹង អូនធ្វើម៉េចបាន Jacob?
បើបងមិនចង់នៅជាមួយអូនក៍បានដែរ តែសូមកុំ
កុំមកទីនេះហើយបំផ្លាញជិវិតបង
បើសិនឯងចង់ចិញ្ចឹមកូន ឯងត្រូវលះបង់ភាពអត្មានិយមចោល
នោះគឺជារឿងល្អដែលឯងគួរសាក
បងពិតជាសង្ឃឹមថាអូននៅទីនេះណាស់
អូននៅទីនេះ
យើងត្រូវទៅពេលនេះ
ចង្រៃយ៎
គាត់ទៅបាត់ហើយ
យើងនឹងរកគាត់
អូ ព្រះ​ជួយ
ម៉េចបានដាក់ម៉ោងរោទិ៍លឿនម្ល៉េះ?
អូនគិតថាបងធ្វើការនៅម៉ោងថ្ងៃអីតើ
មែន
តែអូនត្រូវនាំ Jacob ទៅចុះឈ្មោះនៅសាលា
ចាស
អ្នកទាំងពីររួចរាល់ឬនៅ?
មានអ្វីខ្ញុំអាចជួយបាន?
ខ្ញុំចង់ឲ្យកូនប្រុសខ្ញុំរៀននៅសាលានេះ
អូខេ ចុះឯណាគេ?
នៅ​ទីនោះ
ល្អ បំពេញវាមក
ទាំងអស់ ១៧ទំព័រ បូកនឹងសំបុត្រកំណើតផង
កំណត់ត្រានៃការចាក់ថ្នាំបង្ការ កំណត់ត្រាពីសាលាមុន
និងភស្តុតាងនៃការថែរក្សា
ថាម៉េច?
សិទ្ធិចិញ្ចឹមកូន
ហេតុអ្វីខ្ញុំចំណាយលុយច្រើន ឲ្យគាត់ចូលរៀននៅសាលាឯកជន...
...បើគាត់មិនមែនកូនខ្ញុំ?
យើងត្រូវការកំណត់ត្រា
ស្តាប់ណា យើងទើបផ្លាស់មកទីនេះ ប៉ុន្មានថ្ងៃមុនទេ
យើងនៅក្បែរនេះតែប៉ុន្មានផ្លូវទេ
គាត់ពិតជាត្រូវរៀននៅសាលារៀន
បើសិនជាអាចរៀនពេលនេះបាន ខ្ញុំសន្យាថា ខ្ញុំនឹងយក...
... ទម្រង់និងកំណត់ត្រាទាំងអស់មកឆាប់ៗ
-បើគេអាចរៀននៅពេលនេះ? -ចាស
សុំទោសផង ពេលនេះគេរៀនបានពាក់កណ្តាលហើយ
យើងគ្មានបន្ទប់សម្រាប់កូនប្រុសនាងទេ
សម្រាប់គ្រប់គ្នា ឬសម្រាប់តែកូនរបស់ខ្ញុំទេ?
សម្រាប់គ្រប់គ្នា
អូខេ ដឹងទេពេលគេនិយាយថា...
...គ្មានកន្លែងនៅសល់ក្នុងភោជនីយដ្ឋានទេ
ហើយតែងតែមានមួយមែនទេ?
គ្មានកន្លែងណាទំនេរនោះទេ
ល្អ
បំពេញសំណុំបែបបទ
បើសិនជាមានសិស្សផ្សេងផ្ទេរ ឬឈប់សិក្សារ
កូនប្រុសនាងនៅក្នុងបញ្ជីររងចាំទីបី
ទីបី?
គាត់ច្បាស់ជាបានចូលរៀននៅខែមេសា ឬឧសភា
និយាយមែន?
លុះត្រាគេសំភាសន៍បានល្អ
សំណូកមិនមែនចេញមកបែបនេះទេ
យើងនឹងបង្រៀនកូននៅផ្ទះ
-ថាម៉េច? -បែបនេះ
ខ្ញុំដឹងថាវាម៉េច យើងមិនធ្វើបែបនោះទេ
ចាស មែន ហើយកូនមិនត្រូវនិយាយមកម៉ាក់ បែបនេះនោះទេ
ម៉ាក់មិនដែលបញ្ចប់ការសិក្សារនៅវិទ្យាល័យផង
ហើយ Javier មិនចេះនិយាយភាសាអង់គ្លេសទៀត
គាត់ចេះអីតើ
ម៉ាក់ដឹងកូនមានន័យថាម៉េច
ល្អ
តែរៀននៅផ្ទះច្បាស់ជាសប្បាយជាង
យើងអាចរៀនពីអ្វីដែលយើងចង់ ហើយពេលណាក៍បាន
នោះគឺជាចំនុចផ្ទុយគ្នានៃសាលារៀន
នរណានិយាយ?
បើខ្ញុំរៀនសាលារដ្ឋធម្មតាមិនបានឬ?
គេនឹងឲ្យខ្ញុំចូលរៀន
ទេ អត់ទេ
យើងនៅទីនេះបីថ្ងៃហើយ ហើយយើងជួល Airbnb
កូនត្រូវការអាសយដ្ឋានអចិន្រ្តៃយ៍
អញ្ចឹងយើងមានអាសយដ្ឋានអចិន្ត្រៃយ៍ទៅ
យើងត្រូវច្បាស់សិនថា យើងចូលចិត្តទីនេះ
ខ្ញុំចូលចិត្តនៅទីនេះ
ហើយយើងត្រូវមានលុយគ្រប់គ្រាន់
ម៉ាក់ម៉េចមិនលួយខ្លះ?
កូនសម្លាញ់ ស្តាប់ម៉ាក់ណា ម៉ាក់មិនមែន...
ម៉ាក់ឈប់ធ្វើរឿងនោះទៀតហើយ
កូនជាអ្វីដែលម៉ាក់ចង់បានក្នុងពិភពនេះ ហើយពេលនេះម៉ាក់មានកូនហើយ
ម៉ាក់ត្រូវធ្វើគ្រប់យ៉ាងតាមដែលអាច ដើម្បីឲ្យជិវិតយើងធម្មតា
ចុះចាំបាច់មានឈ្មោះក្លែងក្លាយធ្វើអី?
អ្វីដែលម៉ាក់ធ្លាប់ធ្វើពីមុន ជាមូលហេតុគេយកកូនចេញពីម៉ាក់
-កូនដឹង មែនទេ? -បាទ
ហើយក៍មានមនុស្ស មកពីអតីតកាលរបស់ម៉ាក់...
...អ្នកដែលព្យាយាមរកម៉ាក់ តែម៉ាក់មិនចង់ឲ្យវាកើតឡើងទេ
ម៉ាក់ចង់បានការចាប់ផ្តើមដ៍ល្អ​
បើសិនយើងប្រើឈ្មោះថ្មី យើងងាយស្រួលនឹងធ្វើបែបនោះ
កូនយល់ទេ?
យើងនឹងមានផ្ទះពិតប្រាកដ កូននឹងទៅរៀនសាលាពិតប្រាកដ
យើងនឹងជិវិតធម្មតា កូនលឺទេ?
ថ្ងៃដ៍​ល្អមែន
ថ្ងៃស្អែកគួរតែបែបនេះដូចគ្នា
ល្អ
តែខ្ញុំគិតថាលោកមិននៅទីនេះទេស្អែក
ហេតុអ្វី?
ខ្ញុំដឹងអ្វីដែលលោកធ្វើដាក់ប្អូនប្រុសលោក កាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុន
គាត់ចង់ឲ្យលោកសងរឿងនោះ
គាត់សុំឲ្យខ្ញុំជួយ ខ្ញុំក៍និយាយថាជួយ
កំប្លែងមែន
ខ្ញុំក៍ទទួលបានរឿងដូចគ្នានឹងលោកដូចគ្នា
លុះត្រាតែប្រាប់ថាឲ្យបាញ់លោក
ខ្ញុំត្រូវឈ្មោះ Michael មែនទេ?
ឈ្មោះកណ្តាលរបស់កូនគឺ Michael
ចុះបើមានឈ្មោះថ្មីទាំងស្រុង
ម៉េចមិនដាក់ឈ្មោះគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍ ដូចជា Tristan អីទៅ?
Tristan? ទេ
មនុស្សដែលមានឈ្មោះថា Tristan គឺជាតួអង្គប្រឌិត...
...ហើយប្រែក្លាយទៅជាសត្វ អញ្ចឹងហើយមនុស្សស្រីអាចរួមភេទជាមួយពួកគេបាន
ល្អ អញ្ចឹង Lachlan
គឺ Scottish
ច្បាស់ណាស់ មិនអាចជា Scottish ទេ
ម៉ាក់អាចកាត់ Scottish ពាក់កណ្តាល
ទេ គឺ គឺជាអ្នកគិត
ថាម៉េច?
មនុស្សច្បាស់ជាគិតច្រើនពេកពីរឿងនេះ
កូនមិនដែលចង់ឲ្យមនុស្សគិតច្រើនពេកនោះទេ
ដាក់ Michael ទៅជឿម៉ាក់ ម៉ាក់ជំនាញខាងហ្នឹង
ចុះយើងប្រាប់សាលារដ្ឋថានេះជាអាសយដ្ឋាន អចិន្ត្រៃយ៍របស់យើងបានទេ?
គេច្បាស់ជាដឹងថាមិនពិតក្នុងពេលតែ ២វិនាទី
កុំបារម្ភអី ម៉ាក់នឹងរកបានគ្រប់យ៉ាង សម្រាប់ពួកយើងរៀននៅផ្ទះ
ម៉ាក់ដឹងថាត្រូវមានអីខ្លះរបៀបណា?
កូនមានន័យថាម៉េច?
ម៉ាក់មិនមែនជាគ្រូទេ
ម៉ាក់ចាំកាលរៀនថ្នាក់ទី ៦
ម៉ាក់មកវិញឥលូវហើយ ចាំនៅនេះហើយ
ហើយធ្វើអី?
មិនដឹងទេ
ពេលសម្រាក លេងទៅ
អាឡូ
បងនៅឯណា?
ធ្វើការ
គេខលមកបងតាំងពីព្រឹក
អូខេ
លាហើយ
ការខលរបស់អ្នកនឹងប្រែជា សារជាសម្លេងដោយស្វ័យប្រវត្ត
ខ្ញុំអាចជួយរកបានទេ?
មានលេខ ១០ទេ? ខ្ញុំរកមិនឃើញទេ
ខ្ញុំគិតថាមាន ចាំទៅរកនៅខាងក្រោយសិន
អរគុណ Meg
-មក​យឺត -ខ្ញុំដឹងហើយ សុំទោស
កូនខ្ញុំឈឺ
-ហេ -ហេ
-ធ្វើអីនៅទីនេះ? -ធ្វើអីនៅទីនេះ?
អូនសួរមុនណា
បងមិនដែលចតនៅទីនេះទេ
ព្រោះមេឃនឹងភ្លៀង
ទេ អត់ទេ
អូនធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
អូនកំពុងរកកាវទាន
អីគេ?
អត់ទោស
នេះជាកូនប្រុសនាងឬ?
កូនមិនអីទេឬ?
បាទ ខ្ញុំទៅលេងនៅឆ្នេរ
មានបញ្ហាអ្វីដែរ លោកប៉ូលីស?
លោកជាឪពុកគេមែន?
ទេ​ តែខ្ញុំជាម្តាយគេ
ឯណាឪពុកគេ?
នៅឆ្នេរ Myrtle
ហេតុអ្វី? អ្នកណា​ទៅ​ខ្វល់?
ខ្ញុំឃើញគេនៅតែឯងនៅឯឆ្នេរ
កាលខ្ញុំនៅក្មេងខ្ញុំលេងនៅខាងក្រៅរហូតហ្នឹង
តែពេលនេះខុសគ្នា
ក្មេងៗមិនអាចនៅតែឯង នៅកន្លែងសាធារណៈទេ
យើងសុំទោសផង លោកប៉ូលីស
អរគុណដែលនាំគេមកផ្ទះវិញ
ច្បាប់អ្វីដែរ អញ្ចឹងយើងនឹងដឹងនៅពេលក្រោយ?
-លោកជានរណា? -គ្មានច្បាប់នោះទេ
រឿងតែមួយគត់នៅក្នុងរដ្ឋ Georgia...
...គឺក្មេងដែលមានអាយុក្រោម ៨ឆ្នាំ មិនគួរទុកចោលតែម្នាក់ឯងនៅផ្ទះទេ
បន្តអានទៅ
កុមារអាយុចន្លោះពី ៩ ទៅ ១២ ឆ្នាំ
ដោយផ្អែកលើកម្រិតនៃភាពចាស់ទុំ អាចទុកនៅផ្ទះតែម្នាក់ឯង...
...សម្រាប់រយៈពេលខ្លី
គាត់មានភាពចាស់ទុំណាស់
បើនាងនិយាយបែបនេះ
ចាស
អរគុណ លោកប៉ូលីស
តោះ​ទៅ
ម៉ាក់ប្រាប់ឲ្យកូននៅទីនេះ
កូនមិនអាចចេញក្រៅធ្វើអ្វីក៍បាននោះទេ
ម៉ាក់ប្រាប់ប៉ូលីសហើយ ថាខ្ញុំអាចធ្វើបាន
ចាស ដើម្បីឲ្យគាត់ទៅបាត់
តែកូនមិនអាចទៅដោយមិនប្រាប់ម៉ាក់ទេ
ខ្ញុំត្រូវនៅក្នុងផ្ទះគ្រប់ពេល?
ចាស អញ្ចឹងហើយបានមាន Wi-Fi
ម៉េចបានកូនទៅឆ្នេរ? អូន ម៉ាក់ទាយសិន
កូនសម្លឹងមើលទឹក
គិតថាស្អប់ម៉ាក់ខ្លាំងយ៉ាងណា
ដំបូង
ដោយសារតែរឿងសាលា
កើតរឿងអ្វី?
រឿងសាលាឯកជន មិនកើតការទេ
យើងត្រូវរៀននៅផ្ទះពេលនេះ
រៀននៅផ្ទះអីគេ?
ដូចពាក្យហ្នឹងអញ្ចឹង
មិនល្អទេ
-Apple ចង់ឲ្យជួយ -Apple?
ជាមនុស្សមែន?
ខ្ញុំគិតថាគាត់ចង់និយាយពីកំព្យូរទ័រ
នាងគឺជាមនុស្សម្នាក់ នាងមានអាយុដូចខ្ញុំ
ខ្ញុំទើបជួបនាងនៅឆ្នេរ
នាងនៅផ្ទះដ៍ធំ នៅពីលើទឹក
នាងចូល​ចិត្តខ្ញុំ ព្រោះខ្ញុំខ្មៅ
នាងចង់ឲ្យខ្ញុំទៅរៀននៅសាលានាង
សាលាខុសពីព្រឹកម៉ិញ
ហើយទាក់ទងអីនឹងកូនខ្មៅទៅ?
នាងកំពុងឈរឈ្មោះជាប្រធានថ្នាក់រៀន
ហើយភាពចម្រុះពូជសាសន៍ គឺជាយុទ្ធនាការរបស់នាង
ក្រោយមកម៉ាក់នាងក៍ចេញពីផ្ទះពួកគេមក...
...ហើយសួរថាខ្ញុំជានរណា ហើយនរណាជាឪពុកម្តាយ
-ពីព្រោះកូនខ្មៅ -ប្រហែលហើយ
ខ្ញុំប្រាប់នាងថានាងមិនខ្មៅទេ
ហើយគិតថានាងនឹងមានអារម្មណ៍ល្អ
កូនមិនចាប់បាច់ប្រាប់គ្រប់យ៉ាងទៅគេទេ
ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំអត់ទេ តែខ្ញុំប្រាប់នាងថាម៉ាក់អាច
ពួកគេនឹងមកម៉ោង ៥ល្ងាច
សុំទោស ថាម៉េច?
ខ្ញុំអញ្ជើញពួកគេមក ព្រោះ Apple គិតថាប្រហែលម៉ាក់នាង...
...អាចជួយខ្ញុំចូលរៀននៅសាលានោះបាន
-Jacob! -បាទ?
គ្រាន់តែនាង និងម៉ាក់នាងទេ
ប៉ានាងធ្វើការដល់យប់
កូនមិនអាចអញ្ជើញមនុស្សមិនស្គាល់ មកផ្ទះរបស់យើងទេ
ពួកគេមិនមែនមនុស្សចម្លែកទេ ពួកគេជាអ្នកជិតខាង
Javier អាចធ្វើម្ហូបបាន
យប់នេះមិនល្អសម្រាប់ពូទេ
ម៉ាក់ក៍អញ្ចឹងដែរ ចាំធ្វើនៅពេលក្រោយទៅ
ទេ អត់ទេ ខ្ញុំចង់ទៅរៀន ជាមួយក្មេងពិតៗ
ម៉ាក់ថាយើងនឹងមានជិវិតធម្មតា
ម៉ាក់ដឹង ម៉ាក់ដឹង ម៉ាក់សុំទោស
ម៉ាក់កំពុងព្យាយាម
ម៉ាក់​ ម៉ាក់ទិញខោអាវថ្មីឲ្យកូនថ្ងៃនេះ
អូខេ ដឹងទេ? វាមិនអីទេ យើង...
យើងនឹងហៅពួកគេមក
យើងមានមាន់ ចាំពូចម្អិន
ឯងអាចជួយបាន
ទៅពាក់ឈុតថ្មីសាកមើល
យើងមិនទាន់រួចរាល់ទេ
នេះជាអ្វីដែលអូនជំនាញ
ធ្វើជាម្តាយ? ទេ ទេ​ មិនទាន់នោះទេ
ជាពិសេសពេលនិយាយជាមួយម្តាយផ្សេងទៀត
-ធ្វើពុតទៅ -ទេ មិនអាចនោះទេ
បើអូនអាចធ្វើពុតជាម្តាយល្អមែន
គេច្បាស់ជាមិនយក Jacob ពីអូនតាំងពីដំបូងម្ល៉េះ
Letty
នេះជាអ្វីដែលអូនចង់បាន
កូនមើលទៅសង្ហារណាស់
មែន?
កូនគួរពាក់វាយប់នេះ គិតអញ្ចឹងទេ?
ប្រហែល
លុះត្រាតែកូនចង់បាន ចំណាប់អារម្មណ៍ដំបូងពីពួកគេ
បាទ ម៉ាក់ច្បាស់អត់ថាស្អាត?
កូនស្អាតរហូតហ្នឹង
ហើយវាស្រេចលើកូនទាំងស្រុង
តែម៉ាក់មើលទៅរាងខើចម៉េចទេ
បាទ កូនមិនបាននិយាយអ្វីនោះទេ
កូនសម្លាញ់ ម៉ាក់សុំទោស
ម៉ាក់គួរដឹងពីទំហំកូន
ម៉ាក់នឹងទៅទិញទំហំឲ្យត្រូវពេលនេះ
ម៉ាក់មិនបាច់ទៅពេលនេះទេ
ទេ​ ម៉ាក់ចង់
ចង់ឲ្យជួបដំបូងអារម្មណ៍ល្អ
-អរគុណ -មួយទៀតយើងត្រូវការស្រាផង
ម៉ាក់មិនចង់បានឈុតនេះទៅដូរ ទេឬ?
អូ៎មែន ត្រូវហើយ
សួស្តី
ម៉េចបាននិយាយថា "សួស្តី"
ធ្វើដូចមិនដឹងម៉េចបានខលទៅ ១១ដង?
ចុះចង់ឲ្យខ្ញុំនិយាយអីទៅ?
ដូចជា "Christian ព្រះអើយ សុំទោសដែលមិនខ្វល់ពីលោក"
"ពេលលួចនោះលោកជួយខ្ញុំបានច្រើន... "
"ហើយលួចចូលក្នុងទូរស័ព្ទ Lashever ដូច្នេះខ្ញុំអាចរកឃើញ Javier បាន"
"តែខ្ញុំមិនដែលខលមកលោក ថាវាដំណើរការនោះទេ"
"អរគុណខ្លាំងណាស់ Christian ខ្ញុំនឹកលោក"
អាឡូ
ម៉េចលោកដឹងថាវាដំណើរការ?
ដោយសារតែ Lashever ត្រលប់មកកន្លែងខ្ញុំវិញ
ព្រោះលោកបានរួមភេទ អបអរសាទរផង
មែន ហើយនាងនៅកន្លែងខ្ញុំនៅឡើយទេ នៅព្រឹកបន្ទាប់...
...ពេលនាងបានសារពី Javier
ថាគាត់គេចផុតពីរឿងធំមួយ
អស្ចារ្យ ល្អណាស់ដែលដឹង
ឈប់សិន នាងមិនដឹងទេ?
ទេ គេមិនដែលរកឃើញគាត់ទេ
ចុះម៉េចគាត់គេចទៅបាន?
អត់ទោស អ្នកនាង?
អធ្យាស្រ័យផង អាចនិយាយទូរស័ព្ទ នៅខាងក្រៅបានទេ?
ជាច្បាប់ក្នុងហាង
បានណា សុំទោសផង
ខ្ញុំមិនដឹងថាម៉េចបានគាត់រត់បាត់ទេ
ខ្ញុំមិនបាននិយាយជាមួយគាត់ទេ ហើយមិនដឹងថាគាត់នៅឯណាទេ
ចុះនាងនៅឯណាពេលនេះ?
នៅជាមួយ Jacob ពួកយើងមិនអីទេ
អរគុណដែលលោកជួយខ្ញុំនៅយប់នោះ
ទោះបីខ្ញុំមិនបោះក្នុងការរក​ Javier
អរគុណដែលជួយខ្ញុំ
ប្រាកដណាស់ បានគ្រប់ពេល
ល្អមែន
បើលោករកឃើញថា Lashever បានរៀបអន្ទាក់ដាក់ Javier
ប្រាប់ខ្ញុំផង
នាងនៅជាមួយគេ
ទេ អត់ទេ
តែបើលោកនៅក្បែរនាង ហើយរកឃើញអ្វីគ្រប់យ៉ាង
ខ្ញុំអរគុណណាស់ បើលោកប្រាប់គ្រប់យ៉ាងមក
ខ្ញុំមិនជួបនាងទៀតទេ
នាងមិនចាប់អារម្មណ៍ក្នុងទំនាក់ទំនងនឹងទេ
អញ្ចឹង? ធ្វើមិត្តនឹងគ្នាទៅ
ឡូយណាស់ដែលផ្ទះនេះមានគ្រឿងប្រាក់ និងចាន
ហ្នឹងហើយ ផ្ទះសម្រាកតែមានបែបនេះ
អញ្ចឹងហើយមិនចាំបាច់ទិញអីទេ ប៉ុន្មានថ្ងៃនេះ
ចុះយើងនៅទីនេះរហូតបានទេ?
ទេ បើនៅយូរពេកនោះ
ផ្ទះវិស្សមកាលថ្លៃខ្លាំងជាងផ្ទះធម្មតា
ព្រោះតែមានចាន
ព្រោះចាន កន្សែង...
...និងគ្រឿងប្រាក់ និងម៉ាស៊ីនឆុងកាហ្វេ
ម៉ាក់ស្អប់ម៉ាស៊ីនឆុងកាហ្វេ
ខ្ញុំ​ក៏អញ្ចឹងដែរ
ចុះបើគេចង់ផឹកកាហ្វេយប់នេះ?
ខ្ញុំគួរខលទៅគាត់ឲ្យទិញម៉ាស៊ីនថ្មីទេ ទាន់គាត់នៅខាងក្រៅ?
នាងមិននៅទីនេះទេ?
អត់ទេ
អរគុណ
ជប់លៀងធំមែន?
អត់ទេ សម្រាប់តែខ្ញុំទេ
អស្ចារ្យណាស់
ខ្ញុំភ្លេចថាមានរបស់នៅទីនេះ
ប្តីខ្ញុំចេញទៅប្រម៉ាញ់ព្រឹកនេះ
និងនេសាទត្រី
ដាក់ស្រានៅកន្លែងអង្គុយវិញ
ហេ កូនសម្លាញ់
ម៉ាក់បានអ្វីដែលយើងចង់បាន ជាមួយទំហំធំហើយ
ទៅប្តូរទេ?
Apple និងម៉ាក់នាងមកដល់ ៥ នាទីទៀត
អញ្ចឹង កូនមានពេល ៥នាទី
ហើយម៉ាក់មានរឿងចង់និយាយជាមួយ Javier
អូនគិតថាអូនមមើលមមាយហើយ
បងមិនដឹងថាអូនជិះឡានទៅទេ
ពេលបងដឹងភ្លាម បងខលទៅអូន
បងយកសាកសពចូលផ្ទះ?
រឿងវាវែងឆ្ងាយ
ខ្ញុំមិនចង់លឺរឿងវែងឆ្ងាយឆ្កួតអីទេ
សួស្តី?
សួស្តី
ទ្វារបើកស្រាប់ សុំទោសផង ដែលមកលឿន
តែ Apple មិនចង់ចាំមកជួបនាងទេ
យើងក៍អន្ទះសារចង់ជួបនាងដូចគ្នា
អូ អរគុណ
នាងច្បាស់ជា Apple ហើយ
Michael បន្តិចទៀតចុះមកហើយ
-អូខេ -កូនប្រុសនាងគួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់...
...ដែលអញ្ជើញយើងមក តែខ្ញុំមិនដឹងថាវាមិនអីឬអត់ទេ
ព្រោះខ្ញុំគ្មានលេខទូរស័ព្ទ ហើយ Apple ក៍គ្មាន
តែ ខ្ញុំឈ្មោះ Carin ផ្តើមដោយអក្សរ "C"
-ថាម៉េច? -គឺ Carin អក្សរ "C" មិនមែន "K" ទេ
C-A-R-I-N
អូ​ ខ្ញុំ Lindseh ហើយគាត់គឺ Emile
ហេ!
មើល Emile នៅក្នុងផ្ទះបាយទៅ
មើល​មក​ខ្ញុំ
បងទៅយកស្រានៅសល់បានទេ?
នៅនេះមានស្រាច្រើនហើយ?
មានបីកេះទៀតនៅការ៉ាស់
ក្នុង​ឡាន
រឿងអីចូលចិត្តជាងគេ?
បើនិយាយត្រង់ទៅ
គ្រាន់តែព្យាយាមឲ្យនាងចាប់អារម្មណ៍ទេ?
ទាំងពីរ លោកកំពុងនិយាយជាមួយ ភ្នាក់ងារ FBI ណា
អូខេ មិនអីទេ
"The Bodyguard"
អូ ខ្ញុំក៍អញ្ចឹងដែរ
គ្មានឆ្កួតស្អីទេ?
មនុស្សមិនឲ្យលុយ Whitney Houston គ្រប់គ្រាន់...
...សម្រាប់ជំនាញនាងក្នុងភាពយន្តនោះទេ
ខ្ញុំបានរៀនវគ្គគប់កាំបិតព្រោះរឿង "The Bodyguard"
ឯណាស៊ាំវិចខ្ញុំ?
-ចូលចិត្តទេ? -អូ ទេ!
ខ្ញុំញ៉ាំ Rob ស៊ាំវិចរាល់ថ្ងៃ
ត្រូ​វហើយ
ម៉ាក់លោកនៅឯណា?
ម៉ាក់​របស់ខ្ញុំ?
Estelle
ភរិយាខ្ញុំឈ្មោះ Estelle
កើតរឿងអីហ្នឹង?
នាងគឺជា FBI
-ខ្ញុំដឹងនាងជានរណា -អូនដឹង?
ម៉េចបានឲ្យនាងចូលមកផ្ទះនេះ?
បងមិនដឹងទេ
បងមិនយល់និយាយពីអី ម៉េចមិនឲ្យនាងចូលមក?
លោកឈ្នះ
Rob ទៅធ្វើអ្វីផ្សេងទៅ
យើងកំពុងមានអារម្មណ៍
ចាំមើលថាយើងចូលចិត្ត Tybee ទេ ដើម្បីនៅឲ្យល្អ
រឿងធំមួយទៀតគឺរកសាលារៀន
ក្មួយធ្លាប់លេង Hooky ដែរឬ?
អត់ទេ គាត់ខានលេងហើយ
យើងកំពុងបង្រៀនគេនៅផ្ទះ
អូ៎ វ៉ោវ!
រហូតទាល់តែយើងរកសាលាឲ្យគេបាន
ល្អជាងដាក់គាត់នៅកន្លែងខុស
និយាយទៅពាក់កណ្តាលឆ្នាំយ៉ាប់បន្តិច
មានបានសាកសាលារដ្ឋ ឬនៅ?
យើងមិនទាន់មានអាស័យដ្ឋានអចិន្រ្តៃយនៅឡើយទេ
តែយើងចង់ឲ្យគាត់ចូលរៀនឯកជន ដោយមិនខ្វល់
ចុះមានបានសាកនៅ Revinia Academy ឬនៅ?
ចាស កុំសួរខ្ញុំរឿងនេះ តែយើងបាន...
ប្រកាន់ពូជសាសន៍?
ខ្ញុំមិនចង់និយាយទេ
ខ្ញុំបានឮពាក្យចចាមអារ៉ាម
នៅ Cedarwood Country Day យើងមានគោលនយោបាយតឹងតែងណាស់...
...ប្រឆាំងនឹងការរើសអើង
ចាស រួមទាំងក្មេងខ្ទើយទៀត
តែយ៉ាងណា គ្មាននោះទេ
Brooke Nelson ជាស្រីស្រលាញ៉ស្រី
តាំងពីពេលណា?
ថ្ងៃអង្គារ
មែនហើយមិនអីទេ
នាងថា Cedarwood ជាកន្លែងល្អ សម្រាប់ Michael?
អូ ខ្ញុំគិតថានាងដាក់នៅទីនោះរួចហើយ
នៅទេ យើងលឺថានៅទីនោះឯងសិទ្ធិណាស់
មែនហើយ លេខ១ តែម្តង
ខ្ញុំដឹងថាបញ្ជីររងចាំវាយូរ តែ...
តែគាត់ខ្មៅ
ម៉េចកូននិយាយបែបនេះ?
ព្រោះគាត់អញ្ចឹងមែន
ការមិនប្រកាន់ពូជសាសន៍ គឺជាយុទ្ធនាការណ៍របស់ខ្ញុំ
ហើយយើងមានក្មេងខ្មៅៗតែពីរនាក់ទេ
ពិតជាអាម៉ាស់មែន
ខ្ញុំដឹងថាក្មួយនឹងរៀនបានលេខល្អ Michael
នៅផ្ទះយើងគ្មានចំណាត់ថ្នាក់ទេ
នេះជាបញ្ហាព្រោះសាលាគាត់ ត្រូវការរបាយការណ៍
អូ អញ្ចឹងនាងតែងបង្រៀនគាត់នៅផ្ទះ?
ទើបប៉ុន្មានឆ្នាំនេះទេ
ដោយសារការងាររបស់ Emile គាត់ជាអ្នកស្នេហាជាតិ
រៃអង្គាសប្រាក់
ភាគច្រើនតារា និងករណីផ្សេងរបស់ពួកគេ
បងបានរៃអង្គាសសម្រាប់សាលាឯកជនពីរដែរ
មែនទេ?
-បាទ -ចាស
អស្ចារ្យយ៉ាងនេះ?
មែនវាដូចភាពច្របូកច្របល់នៃជិវិត
Emile គឺនៅទូទាំងពិភពលោក ២៤/៧
ហើយយើងប្រឹងប្រែងបន្តវាណាស់ តែវាកាន់តែពិបាកទៅពិបាកទៅ
ហើយបន្ទាប់ពី Gwyneth Paltrow...
អូ ព្រះអើយ Gwyneth Paltrow?
ខ្ញុំដាក់ឈ្មោះតាមកូនគាត់
ទេ អត់ទេកូន
អញ្ចឹងប្រាប់ខ្ញុំមកថា Emile ចម្អិនបានល្អណាស់ មែនទេ?
ចាស ខ្ញុំមិនអាចចម្អិនមាន់រសជាតិបែបនេះទេ
គាត់កំពុងធ្វើការងារសប្បុរសធម៌ របស់ Gwyneth ជាងមួយឆ្នាំ...
...ហើយនាងចាប់ផ្តើមឲ្យគាត់ចម្អិនអាហារ សម្រាប់ជប់លៀងល្ងាចផងដែរ
គ្មានផ្លូវទេ
ឈប់សិន នាងស្គាល់គេហទំព័រនាងទេ Goop?
ចាស
មិនយូរទេ Emile ចាប់ផ្តើមឃើញ រូបមន្តរបស់គាត់នៅទីនោះហើយ
នាងមិនបានសុំ នាងមិនបានបង់ឲ្យពួកគេទេ
នាងលួចវា ដាក់វាក្នុងសៀវភៅចម្អិននាង
ខ្ញុំមានសៀវភៅចម្អិនម្ហូបនោះ
អញ្ចឹងនាងបានលួចរូបមន្តហើយ
មិនគួរឱ្យជឿ
នរណាធ្វើបែបនោះ?
Gwyneth Paltrow
អញ្ចឹងហើយយើងសម្រេចចិត្តដឹងទេ?
ព្យាយាមរស់ក្នុងជិវិតធម្មតា ជិវិតទូទៅ
ហ្នឹងជាអ្វីដែលយើងព្យាយាម
ពិតជាអស្ចារ្យណាស់
សូមអបអរសម្រាប់រឿងនោះ
អបអរ
ចប់ ឬនៅ?
ចាស អរគុណ
ខ្ញុំចង់ថា យើងចប់ឬនៅ?
ខ្ញុំគ្មានពត៌មានអីឲ្យនាងទេ
នាងចេញទៅបានឬនៅ?
អត់មានបង្អែមទេ?
J.K. ខ្ញុំមិនដាក់ស្ករទេ
តែខ្ញុំពិតជាចង់រកកូនស្រីនាងមែន
តែខ្ញុំមិនអាចជួយនាងបានទេ
ប្រាប់ហើយថា មិនដឹងនាងនៅឯណាទេ
ខ្ញុំដឹងថាវាពិបាកជឿណាស់
មែនឬ? ម៉ាក់នាងដឹងថា នាងនៅឯណាគ្រប់ពេលឬ?
មែនហើយ
កូនស្រី​របស់​នាង? Letty?
ចាស ខ្ញុំស្គាល់ឈ្មោះនាង
កូនស្រីនាង Letty ទទួលបានកូនប្រុសនាង​វិញ...
...ព្រោះនាងយល់ព្រមជួយខ្ញុំរឿងមួយ
តែរឿងនោះដំណើរការមិនល្អ
នាងមានបានធ្វើអ្វីតាមដែលប្រាប់ទេ?
នាងមាន
អូ អញ្ចឹងនាងគ្មានជំពាក់អីនោះទេ
រឿងចុងក្រោយដែល Letty ត្រូវការ គឺមិនចង់ទាក់ទងនឹងរឿងហ្នឹង...
...ជាមួយឈ្មួញគ្រឿងញៀននោះទៀត
អរគុណដែលជួយលុបរបាយការណ៍របស់នាង​
អរគុណដែលជួយនាងឲ្យទទួលសិទ្ធិ ចិញ្ចឹម Jacob
ហើយអរគុណដែលចាកចេញពីផ្ទះខ្ញុំ
យល់ព្រម
បើសិនជានាងដឹងថាគេនៅឯណា
ហើយចង់ឲ្យខ្ញុំដឹង
នេះជា...
...កាតរបស់ខ្ញុំ
នៅកន្លែងណា
ដំបូងខ្ញុំមិនដឹងថា បង្រៀន Apple នៅផ្ទះបែបណាទេ
ខ្ញុំអាក្រក់មែន
នាងចង់រៀននៅផ្ទះ
វាគឺបែបនេះ
ហើយខ្ញុំធ្វើម៉េចចាំពីមុំត្រីកោណអីហ្នឹងទៅ?
សូម្បីតែសៀវភៅសែកខ្ញុំ គ្មានតុល្យភាពផង
នាងមានសៀវភៅសែកទៀត?
Jacob ពិតជាឆ្លាតណាស់
គាត់ឆ្លាតជាងខ្ញុំទៀត
គាត់ប្រព្រឹត្ដល្អ ចង់ដឹង និងចង់ឃើញ
គាត់អាចជាគ្រប់យ៉ាង
ខ្ញុំចង់ឲ្យគាត់បានល្អបំផុត
នរណាជា Jacob?
Michael Michael
Jacob គឺជាឈ្មោះកណ្តាល
អូ អូខេ
ជុល
ការហៅរបស់អ្នកត្រូវបានបញ្ជូនបន្ត ទៅប្រព័ន្ធផ្ញើសារជាសំលេងដោយស្វ័យប្រវត្តិ
-Silk... -មិនមែនទេ...
មិនគិតថានាងអាចលេងហ្គេមនេះ តែជាមួយមនុស្សពីរនាក់ទេ
នរណាខ្វល់ពីវិន័យ?
នាងប្រហែលកើតមកជាមួយវា ប្រហែលជាទទេ
ទុក្ខព្រួយពេញមួយជិវិត?
ចាស
ជាមួយនឹងពេលវេលាគ្រប់គ្រាន់ និងសម្ពាធ ទទេនឹងក្លាយទៅជាទទេ
បង្រៀននៅផ្ទះស្តាប់ទៅដូចចម្លែក
ឯងត្រូវតែចាកចេញពីរឿងនោះ
បើសិនឯងចង់រួមភេទ
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាម
ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំគិតថាវាកំពុងដំណើរការ
ម៉ាក់ឯងឆ្លាតណាស់ដែលនិយាយពី Gwyneth Paltrow
រឿងបែបនោះគាត់ឆ្លាតណាស់
នរណាជាម្តាយឪពុកឯងពិតប្រាកដ?
នាងចង់ថានរណាខ្មៅមែនទេ?
ចាស
ឪពុកខ្ញុំខ្មៅ គាត់រស់នៅក្នុងឆ្នេរ Myrtle
ម៉ាក់របស់ខ្ញុំនៅជាន់ក្រោម គាត់គឺជាម្តាយពិតរបស់ខ្ញុំ
ជាមួយនឹងពេលវេលាគ្រប់គ្រាន់ និងសម្ពាធ...
ហេតុអ្វីបានផលិតផលសក់របស់ជនស្បែកខ្មៅ តែងតែដាក់នៅម្ខាង?
គិតថាធ្វើបែបនេះងាយស្រួល សម្រាប់មនុស្សស្បែកខ្មៅ
ហើយជនស្បែកសអាចច្រលំប្រើដោយចៃដន្យ...
...ហើយយកមកប្រគល់ឲ្យវិញ រួចរអ៊ូ
មែនហើយ
ជាមួយនឹងពេលវេលាគ្រប់គ្រាន់ និងសម្ពាធ ទទេប្រែទៅជាទទេ
ទេ Eric អូនកំពុងសប្បាយ លាហើយ
លាហើយ
Eric មិនដែលលាងចានទេ
អូ ទុកឲ្យគាត់ធ្វើទៅ
យឺតពេលហើយ គាត់មិនផ្លាស់ប្តូរទេ
ដឹងថាខ្ញុំសប្បាយចិត្តយ៉ាងណាទេ ដែលមាននាង និង Emile នៅទីនេះ?
មានអ្នកដែលនៅជិត ជាមនុស្សពិត
មិនចេះតែចោទមនុស្ស?
មិត្តខ្ញុំនៅទីនេះភាគច្រើន បើឃើញខ្ញុំជក់
គេមិនដឹងថាធ្វើបែបណាទេ
ពួកគេនឹងធ្វើរឿងផ្សេង
ច្បាស់ណាស់
អូ ព្រះអើយ
-នាងមិនអាចផ្លាស់ទៅកន្លែងផ្សេងទេ -ខ្ញុំដឹង
មានអារម្មណ៍ថានាង និងខ្ញុំ ត្រូវគ្នាណាស់
ខ្ញុំ​ដឹង​ ខ្ញុំ​ដឹង
ខ្ញុំចង់ថា ខ្ញុំចូលចិត្តបែបនោះ
តែយើងត្រូវរកសាលាឲ្យល្អ សម្រាប់ Michael
បាន ចាំខ្ញុំធ្វើឲ្យ
បែបនោះ
វាមិនងាយស្រួលទេ
ប៉ុន្តែបទពិសោធរបស់ Emile ជាមួយការរៃអង្គាសប្រាក់គឺសំខាន់
ខ្ញុំស្គាល់មនុស្សច្រើន
ចាំខ្ញុំខល
ពិតមែន?
ហើយក៍ផ្ញើរអ៊ីម៉ែលដែរ
អស្ចារ្យ ពិតជា...
អស្ចារ្យណាស់ អរគុណ
យើងនឹងឲ្យគាត់ចូលរៀននៅសាលានោះ...
...ព្រោះយើងត្រូវធ្វើជាមិត្តនឹងគ្នា
-អបអរ -អបអរ
Apple!
-Apple! -Eric?
ខ្ញុំបានតាមដានទីតាំង តាមទូរស័ព្ទកូនស្រីខ្ញុំ
នាងនៅក្នុងផ្ទះនេះ នាងនៅឯណា?
-លោក ស្ងប់ចិត្តសិន -ស្វាមីរបស់នាងឬ?
កុំមកត្រជាក់ចិត្តអីនោះ Apple!
-មិនដឹងជាស្អីទេ... -Eric បងស្ងប់ចិត្តសិន
Apple ហើយអូនទើបមកទីនេះញ៉ាំបាយល្ងាចទេ
អូនគិតថាបងមកផ្ទះយប់អីតើ
-លេងសើចមែន -យើងកំពុងរាក់ទាក់
Apple ចង់ឲ្យមិត្តថ្មីនាងទៅរៀននៅ Cedarwood
អូ បងទាយសិន អូនច្បាស់ជាប្រាប់គេថាអូនជួយបាន
តោះទៅ កូនសម្លាញ់
សុំទោស
គាត់...
ខ្ញុំ​សុំទោស
អូនព្យាយាមហើយ
អត់ទេ
បងព្យាយាមបំផ្លាញជិវិតអូន
ចេញពីនេះទៅ!
បងគិតថាខ្លួនឯងជានរណា?
វាជាការការពារខ្លួន
ដូចមិនចេះកុហកសោះ
មែន បងគ្មានកុហកទេ អូនស្រវឹងហើយ
ហើយម៉េច?
អូនផឹកស្រាអស់ ៤កេះ ហ្នឹងក៍បាន
ហើយវាមិនដូចបងដែលសម្លាប់មនុស្ស...
...ហើយយកសពដាក់កន្លែងចតឡានទេ
បងដឹងថាមានអីកើតឡើងទេ បើប៉ូលីសមកឃើញ?
ឬ Jacob ហើយមិត្តគេចង់មកលេងនៅទីនេះ?
-បងយល់ -ទេ អត់ទេ
បងអត់ទេ!
ទីបំផុតអូនមាន Jacob
សំនុំរឿងរបស់អូនលុបចោលទាំងស្រុង
ហើយរឿងនោះច្បាស់ជាបាត់ទៅវិញ តែមួយវិនាទីទេ
អូនគិតថាគម្រោងបងចង់សម្លាប់មនុស្ស ហើយយកសាកសពមកទីនេះឬ?
បងធ្វើអញ្ចឹងរួចហើយ
បងគិតថាគ្រាន់តែជាការងារធម្មតាទេ
អញ្ចឹងបងទៅសម្លាប់មនុស្ស?
បង...
មែន
បងដឹងវាឆ្កួតប៉ុន្មាន មែនទេ?
គ្រប់ការងារដែលបងធ្វើ អាចជា FBI អ្នករៀបចំឡើង
បងធ្វើការងារនោះតាំងពីមុនហ្នឹង
មុនអូនលក់បងឲ្យទៅ FBI ទៀត
ហើយវាជាអន្ទាក់
គេជាឃាតករផ្សេងទៀតដែលចង់សម្លាប់បង
ហេតុអី? នរណាចង់ឲ្យបងស្លាប់? ក្រៅពីអូនទៀត?
-បងមិនដឹងទេ -អញ្ចឹង នរណាជួលបង?
បងមិនដឹងទេ ប្រុសម្នាក់ បងជួបនៅបារ
គេហុចស្រោមសំបុត្រមក ហើយប្រាប់រឿងរ៉ាវនោះ
បងមិនខលគេទេ គ្រាន់តែចង់ឲ្យគេដឹងថាបងនៅរស់
បងមិនសមធ្វើរឿងនេះទៀតទេ
អូ មែន?
ដូចអូនមិនសមលួចគេទៀត មែនទេ?
នោះជារបស់ដែលអូនលាក់សម្រាប់ ថ្ងៃណូអែល
បាន សុទ្ធតែកាដូរបស់អូន
តែយ៉ាងណាអូនព្យាយាមហើយ
-ថាម៉េច? -អូនបានខំប្រឹង
មែន តែអូននៅតែលួចគេដដែល
នៅពេលលំបាក
តែបង បងមិនដែលព្យាយាមមិនសម្លាប់មនុស្សទេ
អូនព្យាយាមមិនលួចគេ
អញ្ចឹង រឿងនោះកើតឡើងលើបង
-អីគេ? -ពេលលំបាកអីហ្នឹងដូចគ្នា
អូ ព្រះ​ជួយ
បងមានការងារធ្វើ
មែន​ ដើម្បីអូន ដើម្បី Jacob ឲ្យមើលទៅធម្មតា
តែអូនដឹងថាយើងចំនាយលុយច្រើនប៉ុណ្ណាទេ គ្រាន់តែបង់ថ្លៃផ្ទះនេះ?
ហាស់? សាលាឯកជនទៀត?
អូនគិតថាលុយអស់នេះមកពីណា?
មិនមែនមកពីសម្លាប់មនុស្ស
មែន វាបានលុយច្រើន ច្រើនខ្លាំងជាងចម្អិនអាហារទៀត
ហើយបងទទួលលុយនោះរួចហើយ
អូនដឹងថាមានរឿងអ្វីទេ បើបងទទួលលុយនោះ
ហើយមិនធ្វើការឲ្យគេ?
អ្វីទៅ?
បងមិនដឹងទេ
ទូរស័ព្ទ ទូរស័ព្ទនរណា?
-ប្រហែលរបស់បង -មិនមែនរបស់បងទេ
សម្លេងរោទ៍នោះគឺរំខានខ្លាំងណាស់
អូនច្បាស់ជាមិនឲ្យបងដាក់តាំងពីដំបូង...
...បើសិននោះជាសម្លេងទូរស័ព្ទបងមែន
ទូរស័ព្ទរបស់គាត់
ទាញ​វា​ចេញមក
អូនទាញទៅ
អូនមិនប៉ះទេ​​
អូនអ្នកចង់បាន
ចុះបើគេចង់សម្លាប់បង បងមិនចង់ដឹងថាគេជានរណាទេ?
ឥលូវជឿបងហើយ?
អូនព្យាយាមជួយបង
បងមិនខ្វល់ថាគេជានរណាទេ
គេជាឃាតករ ទូរស័ព្ទនោះអាចក្លែងក្លាយ
វាអាចឆេះ
ទាញ​វា​ចេញមក
ប្រើម្រាមដៃគាត់ទៅ
JP គឺជា​បង
សរសេរសារទៅវិញ "រួចរាល់"
គេនឹងគិតថាបងស្លាប់ហើយ
មើលទៅអូនពិបាកចិត្តណាស់
-អូនមិនមែនគិតបែបនោះទេ -អូខេ
បងគិតម៉េចលើរាងកាយនេះ?
មិនដឹងទេ
ចុះគម្រោងបងដំបូងអីគេ?
បងចង់ឲ្យគេគាំងបេះដូង
បងចង់ទុកគេនៅទីនោះ
អូ គាំងបេះដូងរហូត
បងច្នៃប្រឌិតបន្តិចមើល
បងធ្លាប់មានភាពច្នៃប្រឌិត
គាំងបេះដូងជាវិធីល្អបំផុតគ្រប់ពេល
មិនមែនគ្រប់ពេលទេ
ហើយម៉េចក៍តែងតែជាកីឡាគួរឲ្យធុញទ្រាន់ ដូចស្ទូចត្រី ឬ វាយកូនហ្គោលអីញ្ចឹង?
មិនមែនតែងតែទេ បងធ្វើអ្វីដែលគេធ្វើទេ
បងសម្លាប់មនុស្សសៗច្រើនណាស់
បងនឹកឃើញរឿងមួយ
យកគាត់ទៅកន្លែងនោះទៅ
Silk ផ្ទះបុណ្យសព ដុត​ទៅ
មិនអាចទេ
ហេតុអី? បងចូលចិត្តធ្វើបែបនេះ
Silk មិនចង់ធ្វើអីទាក់ទងនឹងបង ដែលធ្វើតាមប៉ាទេ
បន្ទាប់ពីញ៉ាំបាយល្ងាចជាមួយគ្រួសារបង
ធ្វើឲ្យបងយល់
បងប្រហែលរកកន្លែងដុតសាកសពថ្មីហើយ
អីគេ? រកប៉ាឆាថ្មី ហើយមនុស្សទុកចិត្តថ្មី?
ចំនាយពេលយូរយ៉ាងណា?
យូរ
បើកទៅ Charleston ចំនាយពេលតែ ២ម៉ោងទេ
Silk មិនអាចបដិសេធទេ បើបងបង្ហាញខ្លួននោះ
វាជាការសង្គ្រោះបន្ទាន់
សង្គ្រោះបន្ទាន់រហូតហ្នឹង
ចូលក្នុងឡាន បើកចេញ កម្ចាត់សាកសពនេះទៅ
ឥឡូវ​នេះ
ទៅហើយ
ជេស៊ូ ខ្ញុំទៅហើយ
មានដីកាទេ?
មានរហូតហ្នឹង
តែយើងធ្វើការ និងគេងជាមួយគ្នា
បងគិតថាអូន...
អូនម៉ិញថាយើងធ្វើការជាមួយគ្នាឬ?
បងមិនដឹងទេ?
ហៅខ្ញុំទាសករបានត្រូវ
គេហៅបងថាអ្នកបម្រើផ្ទាល់
ហើយបងបរាជ័យដោយធ្ងន់ធ្ងររួចហើយ
-ម៉េចបងអាច... -Letty នៅជាមួយ Javier
ទេ អត់ទេ
អូ អូនទើបតែនិយាយជាមួយនាង?
ទេ ទេ មែនឬ?
អូននិយាយជាមួយម្តាយនាង Estella
ពេលណា​?
នាងគិតថាកូនស្រីនាងបានយក ថ្នាំញៀនទៅអោយឈ្មួញថ្នាំញៀនម្នាក់
មានន័យថា Letty មិនដែលប្រាប់នាងថា Javier ជានរណានោះទេ
ម៉េចនាងធ្វើបែបនេះ?
ម៉េចបាននាងកុហក?
បងគិតឃើញពីបញ្ហាមួយចំនួន
ហេតុផលគឺនាងនៅគេងជាមួយនាងទៀត
មិនច្បាស់ថាវាជាមូលហេតុទេ
អញ្ចឹងហើយបានបងមិនអាចជាភ្នាក់ងារ FBI
អញ្ចឹងហើយបានអូនធ្វើការជា​ FBI
អញ្ចឹងហើយបានបងត្រូវធ្វើគ្រប់យ៉ាង តាមអូននិយាយព្រោះយើងនឹងរកប្រុសនោះ
ហើយគេមិនអាចរត់គេចទេពេលនេះ
វាសំខាន់សម្រាប់អូន អញ្ចឹងហើយសំខាន់សម្រាប់បងដូចគ្នា
Comprende?
បាទ
ជាភាសាអេស្ប៉ាញមានន័យថា "ខ្ញុំយល់?"
ដឹងហើយ
ព្រោះគាត់ជាជនជាតិអេស្ប៉ាញ
បងគិតថាគាត់គឺជាអាហ្សង់ទីន ប៉ុន្តែ...
ជួយទៅ
-អូនខលទៅ Letty ឬ? -ទេ
មិនចង់ដឹងថានាងនៅឯណាទេ?
ចាស អូនដឹង
តែមិនដឹងវិញ
ហើយ...
អញ្ចឹងអូនត្រូវតែប្រាប់
គ្មានអ្វីល្អនឹងកើតឡើងទេ
អញ្ចឹងបើគ្មានអីល្អ បំភ្លេចវាទៅ
Jacob?
បាទ?
ម៉ាក់ចូលបានទេ?
ម៉េចបានកូនចាក់សោរ?
សម្រាប់ភាពឯកជន
ស្តាប់ណា​ ម៉ាក់ដឹងថាកូនពិបាកចិត្ត ម៉ាក់យល់
ឪពុករបស់ Apple រាងឆ្កួតៗ
សាលានាងរៀងមានបញ្ហា
តែបើមានរឿងអាសន្នកើតឡើង ម៉ាកអាចមករកកូន
អញ្ចឹងហើយកូនមិនអាចចាក់សោរទេ
រឿងបន្ទាន់?
ដឹងទេ កូនអាចកំពុងគេងលក់?
មានភ្លើងឆេះចង្ក្រាន្ត ឬអីទៅ
-ព្រោះម៉ាក់ស្រវឹង -ថាម៉េច?
គ្រាន់តែថា ប្រហែលថ្ងៃណាមួយ ម៉ាក់ធ្វើឲ្យភ្លើងឆេះនៅចង្ក្រាន្ត...
...ព្រោះម៉ាក់ផឹកច្រើនពេក
មិនមែនព្រោះរឿងនេះទេ
ម៉ាក់និយាយពីរឿងមិនចាក់សោរ
-ថ្ងៃក្រោះគោះទ្វារបានទេ? -ម៉ាក់គោះអីតើ
មិនមែនចូលហើយបានគោះទេ
ម៉ាក់...
បើម៉ាក់ធ្វើបែបនោះ សុំទោស
-ខ្ញុំមិនចង់ឲ្យគេចូលមកឆៅៗ -គេ?
មាននរណាទៀតក្រៅពីម៉ាក់ និង Javier?
មិនដឹងទេ ខ្ញុំមិនចង់ឲ្យនរណាចូលមក...
...យកខ្ញុំចេញពីម៉ាក់ដូចពេលមុននោះទេ
ទេ គ្មាននរណាយកកូនទៅណាទេ
កូនមានសុវត្តិភាព លឺទេកូន?
កូននឹងមានសុវត្តិភាព
យើងនឹងនាំកូនទៅសាលាថ្មី
កន្លែងមួយ
ម៉េចម៉ាក់ដឹង?
មិនដឹងទេ
ប៉ុន្តែយើងនឹងអាច
តែលុះត្រាតែកូនកុំចាក់សោរទ្វារ
ទាល់ម៉ាក់គោះសិន
ម៉ាក់នឹងគោះ
Silk?
សួស្តី
គេងមិនលក់ទេ?
ទេ
ម៉េចបានខលមកខ្ញុំពេលនេះ?
Lashever ឲ្យខ្ញុំក្រោកឡើងព្រោះហ្គេមរួមភេទ ឈ្មោះស្អីទេ "Help Me Rhonda"
ពេលនេះមានផ្កាគ្រប់កន្លែង
នាងតាមរក Javier ឬ?
​ប្រាប់​ខ្ញុំមក
មែន
ពេលណា​?
មិនដឹងទេ
នាងរកគាត់មិនឃើញទេ តែនាងនឹងខិតទៅគៀក
នាងមិនអាចលែងនោះទេ
គេធ្វើឲ្យនាងខ្មាស់គេ
គាត់គ្រាន់តែជាឃាតករឡប់ៗទេ
ម៉េចបាននាងខ្វល់ខ្លាំងម្ល៉េះ?
ពិបាកយល់ពីនាងណាស់
ជាមហាសមុទ្រឬ?
នាងនៅជាមួយគេឬ Letty?
ទេ
តែចង់ឲ្យនៅណាស់
​ស្រលាញ់​គាត់​ទេ?
អូនមិនអីទេឬ?
ចាស
ចុះបង?
ទេ
អូនក៍អញ្ចឹងដែរ